ラベルもレーベルも英語での表記は「label」となります。 もともと「ラベル」という発音が一般的だったのですが、後から正しい発音に近いレーベルという表記が使われるようになりました。
ファッションブランドや音楽関係はイメージが大切な業種なので「ラベル」ではなっく「レーベル」というようになったという説もございます。
一般的には、シール，荷札，貼り紙などは「ラベル」、商標やブランド等を指す場合は「レーベル」と表記する事が一般的ではないでしょうか。

レコードレーベル

レコードレーベルはもともとレコード盤の中央に貼り付けられていた物をを指していました。
レーベルはレコード会社ごとにデザインが異なったものが用いられ、ブランド化が図られるようになり、 音楽のジャンルの多様化とともにレコード会社は様々な音楽性のアーティストを同時に抱えるようになると、レコード会社は音楽性ごとにブランド化してレーベルを立てるようにりました。